(ex  ) -
Наша страница ВКонтакте Наша видео портал Наша страница в Twitter
Выбрать внешний вид сайта



найти

Жители

Случайное фото

С днем рождения поздравляем:
Акмаль
Алияшка
ама
Андрей555
анька007
Арчи
веснушка
Вика_Думанова
Владислава
дениска1984
котейка
ксюшанька
лёха75
максим_карась
Мальвина_Киров
надёжка
Настёныш
Натасик
Наташаа
НГ
Осокина
оч
света04
Светка78
Сергей1970
Сладенькая
Фома
чебуроид
Юля54
Aleksleks
alexens78
Alexeymax
antonefimov
BAGIRA1
CHARLI
Daniil
didomur
dinya736
elatr75
fanfcsd
Forlan
gvs1971
hin
igrock
Ivanov
ivants2009
Jennifer
kapsimovna
kempo
Kis
kudryashka
leon33
leshukovaa
LGaryDJ
lhfrjy206
linabxl
MaxiKUA
Narushka
nightmare1111
NIK3700
nikitka
oklandlove
olegmaxuk
qwer333
Reginchen
rlstar
roberto
rolexbihl
ryszard1966
sagem27
Seregros
serg210474
shtrinya
solga313
Solitary_Fellow
SveticSolnishco
svetlichok21
Sweet
turtureanu
VeqaBakinskiy
Verchik
veter48
Vladik
xSTATUSx
yadra
yasanek
Zelenoglazka

Онлайн на сайте: ...
Говорим обо всем

Уютного общения!

вниз вверх  тема - Кто бы мог???
diki

28-05-08 02:29
Кто бы мог перевести песню. Забудь и Не бойся на английский язык. перевод закинуть на сайт. И просто любые переводы, которые вам нравится.
diki

28-05-08 02:31
Hello (оригинал EvaneScence)
Play ground school bell rings, again
Rain clouds come to play, again
Has no one told you she's not breathing?
Hello, I'm your mind, giving you someone to talk to...Hello...
If I smile and don't believe
Soon I know I'll wake from this dream
Don't try to fix me
I'm not broken
Hello, I'm the lie living for you so you can hide...
*Don't cry...*
Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here, all that's left
Of yesterday...

Привет (перевод )
Школьная спорт-площадка. Снова звенит звонок.
Снова собираются дождевые облака.
Тебе никто не сказал, что она не дышит?
Привет, я твой разум, со мной ты можешь поговорить… Привет…
Я улыбаюсь и не верю.
Я знаю, что скоро очнусь от этого сна.
Не пытайся склеить меня –
Я не разбита
Привет, я та самая ложь, которая помогает тебе прятаться…
Не плачь…
Внезапно я понимаю, что не сплю.
Привет, я всё ещё здесь. А это всё, что осталось
От вчерашнего дня…

diki

28-05-08 02:34
Ну, примерно так
Liosya

28-05-08 19:16
А тебе нужно как - чтобы это был смысл песни или еще и в рифму?
diki

30-05-08 01:30
В рифму не обязательно главное перевод. А что ты сможешь??? плисссс
Liosya

01-06-08 22:37
В принципе, это сделать не так уж и сложно. Вот было бы время!!!!! Не возьмусь по причине нехватки его. Хотя, идейка хорошая. Может, девчатам на работе подкину. У нас там одна жила несколько лет в Нью-Йорке.
diki

03-06-08 19:59
Да,да,да подкинь я тебе потом за это спасибо скажу. У меня то с английским не очень.

ответить 







[вверх] © Разработка сайта Shatu Design.
© При использовании информации ссылка на сайт shatu.ru обязательна.
© Все исходные материалы принадлежат их законным правообладателям.