(ex  ) -
Наша страница ВКонтакте Наша видео портал Наша страница в Twitter
Выбрать внешний вид сайта



найти

Жители

Случайное фото

С днем рождения поздравляем:
alex888
AREON
artemCO
artemonism1988
Baur_jan
bazzi1234
beljakav
BenGunn
BladeM
Boomer999
boris80
bosak2011
Brick_Bazuka
chaliy
DJOleg85
DmitryREX
Doson
DuMaCoH
EllY
Evgeha
EVGEN1982
FarCrey
formula
gaber1982
galkiper2291
gldani24
grishovaea
hanter430
hrih
icu74
iniraly
Irochka
Jeka6
Karina_E
KOKETKA121
Konfetka
laibik
Maikg
maka03
MALUPAS
marttv62
mozer
nady
natalya
NextKz
o7ehok
oleg48
olg36298973
Osman
Pasha_Suvalo
perkulimov8
rew3521
roller712
roman28
Romashka
sergsuper1900
server
Sevdvina
shef1533
shibailo
shumanshu
special
Spideman
Temur
TokioCeLLeRoN
UModeL
vadiim
Vasiliy
vector
vikasf
von
vshnyptev
Yulchik_v
zuravsky
Алёна1993
Алуа
Анечка388
АнютаСкво
Анютик86
Биатлон_102
Бурундук
ВераКарим1993
Виталие
Вячеслав_Яцевич
Гришова
дасик
Диночка
Инесса76
ирина29
Ириша_86
ИрИшА_94
кокакола
Ласка
Мама
Надюнька
нанчик
Оля_ля
Осень
полицкова
Роксалана
Садик
санява
семицветик
Слава_023рус
спартак87
Стасян
таша3
Теодорих
хмаргох
Юрьевич
Януся
Яся

Онлайн на сайте: ...
Наше творчество

Уютного общения!

вниз вверх  тема - Свет фонарей
Whiterose

27-07-08 13:03
Перевела текст своей песни на английский. Вот что вышло:

The lantern's light (Свет фонарей, англ.)

The winter and the snow again
Is falling down from the sky
My dreams escape from me away
I only see the lantern's light.
My dreams are flying far away
To splendid world where both are left
I can't return November's days
Which on my memory are kept.
All our love is like a dream
And snow is falling from the sky
I can't observe the skyline (horizon)
Which is besides the lantern's light.

The refrain

The lantern's light, the lantern's light
You disappear far away
It's like the beam of my dream
Which flies to sky and anyway…
The winter with it's storm of snow
Will only sadness bring to town
The lantern's light reminds me
About our broken love
By lighting up the ice and ground.

The winter storm of snow again
And world is covered by the rime
My memories again came
With snowfall and thunder light.

The lantern's light reflects the night
By lighting town everywhere
You can't help and this is right
I want escape, but don’t know where.
But when the spring will come again
And on the window snow will melt
My sadness also will escape
And only beam of lantern's light
Reminds me about love
Which by your hand is brought to end.

The refrain.


Осень

27-07-08 15:57
Юлька, привет! все равно ничего не поняла, но рада, что ты наконец-то отписалась.=)

ответить 







[вверх] © Разработка сайта Shatu Design.
© При использовании информации ссылка на сайт shatu.ru обязательна.
© Все исходные материалы принадлежат их законным правообладателям.