(ex  ) -
Наша страница ВКонтакте Наша видео портал Наша страница в Twitter
Выбрать внешний вид сайта



найти

Жители

Случайное фото

С днем рождения поздравляем:
aav80
acusser
afelia
andreiand
angelok_10
Anutika1919
BracuS
christine
Crazy_Girl
Dandi
dartis5
denis_bezuglyi
Dollhof
edil
evgen1234
Ggsv
Iglesia
JOHNI1982
juliusia
K9d7a5
KIMI
kononovith
kristina908
kudinvladimir
LEYTN
ljubika
lyudmyla
Malvina
matematik
Morishka
mrshurik
Nactena
Nastenka
nat5621
Nata_Polik
Nicole
nightflier
Nina0877
Nina
orkashatu
Panterka
regina0908
sanekhound
shahter
snake23
Stellina
stiv8800
Strgey
suchkovvladimir
sura0908
taney
tatushik
Valerian
veroni4KA
vittecc
vladimir0908
xameleon78
yuri200505
zwezda
Авария_Л
алена100
Анна123
Аринннна
Артур75
Вованчик1975
Галечка
денис1990
дима_1
Ковалик
Лесенок0908
Мирослав
Хороля_Дмитрий
Эко1

Онлайн на сайте: ...
Наше творчество

Уютного общения!

вниз вверх  тема - Свет фонарей
Whiterose

27-07-08 13:03
Перевела текст своей песни на английский. Вот что вышло:

The lantern's light (Свет фонарей, англ.)

The winter and the snow again
Is falling down from the sky
My dreams escape from me away
I only see the lantern's light.
My dreams are flying far away
To splendid world where both are left
I can't return November's days
Which on my memory are kept.
All our love is like a dream
And snow is falling from the sky
I can't observe the skyline (horizon)
Which is besides the lantern's light.

The refrain

The lantern's light, the lantern's light
You disappear far away
It's like the beam of my dream
Which flies to sky and anyway…
The winter with it's storm of snow
Will only sadness bring to town
The lantern's light reminds me
About our broken love
By lighting up the ice and ground.

The winter storm of snow again
And world is covered by the rime
My memories again came
With snowfall and thunder light.

The lantern's light reflects the night
By lighting town everywhere
You can't help and this is right
I want escape, but don’t know where.
But when the spring will come again
And on the window snow will melt
My sadness also will escape
And only beam of lantern's light
Reminds me about love
Which by your hand is brought to end.

The refrain.


Осень

27-07-08 15:57
Юлька, привет! все равно ничего не поняла, но рада, что ты наконец-то отписалась.=)

ответить 







[вверх] © Разработка сайта Shatu Design.
© При использовании информации ссылка на сайт shatu.ru обязательна.
© Все исходные материалы принадлежат их законным правообладателям.