(ex  ) -
Наша страница ВКонтакте Наша видео портал Наша страница в Twitter
Выбрать внешний вид сайта



найти

Жители

Случайное фото

С днем рождения поздравляем:
Валентин74
вальдас
вика777888
доктор
Еленка84
Еная
Катюня
крикушка
лаптик
Лариса1976
Никитасот
Павел63
паша89
сергей81
серега22
Талик
alex9090
alexandr197413
angelya
AnnaSux
Anny
AntonSSS
Asiko
atatuy
Awfullys
Brutal89
cerakuzu
cnfhbr
Copilot79
cvetlana
dayqueen1
dayqueen
eguaro
ExpLoT1k
Fene4ka
galyna
ir_ina
Kenter
kirill21
kkkukkka
KOLY
komil
maarouf
maloi
MARIJAFEJA
mark321
mishkaff
mr_schokk
nastya12345
natalidex
Nataliyakurgan
nicu
Olgabelka77
onr
Play89
Pymba
ramzes13
RHETT
Roni
sanjacccp
shiavase
Sind
Sov
truman
Valentin
walyha73
yoroslava
Yuri785
zemir90
Zloy

Онлайн на сайте: ...
Наше творчество

Уютного общения!

вниз вверх  тема - Свет фонарей
Whiterose

27-07-08 17:03
Перевела текст своей песни на английский. Вот что вышло:

The lantern's light (Свет фонарей, англ.)

The winter and the snow again
Is falling down from the sky
My dreams escape from me away
I only see the lantern's light.
My dreams are flying far away
To splendid world where both are left
I can't return November's days
Which on my memory are kept.
All our love is like a dream
And snow is falling from the sky
I can't observe the skyline (horizon)
Which is besides the lantern's light.

The refrain

The lantern's light, the lantern's light
You disappear far away
It's like the beam of my dream
Which flies to sky and anyway…
The winter with it's storm of snow
Will only sadness bring to town
The lantern's light reminds me
About our broken love
By lighting up the ice and ground.

The winter storm of snow again
And world is covered by the rime
My memories again came
With snowfall and thunder light.

The lantern's light reflects the night
By lighting town everywhere
You can't help and this is right
I want escape, but don’t know where.
But when the spring will come again
And on the window snow will melt
My sadness also will escape
And only beam of lantern's light
Reminds me about love
Which by your hand is brought to end.

The refrain.


Осень

27-07-08 19:57
Юлька, привет! все равно ничего не поняла, но рада, что ты наконец-то отписалась.=)

ответить 







[вверх] © Разработка сайта Shatu Design.
© При использовании информации ссылка на сайт shatu.ru обязательна.
© Все исходные материалы принадлежат их законным правообладателям.