Уютного общения!
натачоска
09-05-12 15:34
| Пори року. Серпень. Незабаром осінь.
1.
Вже незабаром серпень, все жовтіє.
Птахи у вірій скоро відлетять.
Вже ранком холодно і серце не зігріє.
Осінній промінь зазирнув у сад.
2.
Візьму кашкета, зачиню квартирку,
Фіранкою закрию я вікно.
Піду блукати у осінній тиші,
Душі самотньо, та не все одно.
3.
Природа квола, залягла у спокій.
Чекає вже осінніх злив.
А серце ще весни п*янкої просить
І листопад затриматись не вмів.
4.
Шкварчить пательна, смажиться яєчня.
Вечеря вже чекає на столі.
Зігріюсь чаєм, бо осінній нежить
Вже дошкуля не одному мені.
5.
Кашкет повішу я на цвяха.
Не знадобиться більше до весни.
Візьму я чоботи , кожуха та лопату,
Бо снігом замете усі сліди.
6.
Але за лютою зимою
Прийде до нас знову весна.
Душа розквітне, бо в природі
Ні смутку, ані самоти нема.
|
анюша
09-05-12 15:43
| Листопад, как помню сентябрь? :)
Наташ, можно перевод, не важно если без рифмы.. смысл, тема интересно))
|
Павлина
09-05-12 16:44
| Наташа, ты супер, молодец. Прочитать такое замечательное стихотворение да еще на родном языке - спасибо!!! Очень понравилось!!!
цитата:Листопад, как помню сентябрь? :) Анюша, это - ноябрь по вашему.
|
анюша
09-05-12 17:39
| ага)) у вас прикольно называются месяца года))
|
Тамила_96
09-05-12 18:40
| Чудовi вiрши написала натачоска,на рiдной мовi,тобi хвала! 
|
натачоска
10-05-12 04:18
| Обязательно Анюш выставлю сегодня пере вот!!
|
натачоска
10-05-12 23:15
| Времена года. Август. Скоро осень.
Перевод.
1.
Уж вскоре август, всё желтеет.
И птицы в тёплые края летят.
Уж утром холодно и сердце не согреет
Осенний луч, что заглянул в наш сад.
2.
Возьму фуражку, форточку закрою
И занавешу я своё окно.
Пойду бродить осенней тишиною.
Душе так одиноко, но не всё равно.
3.
Природа слабая, ей хочется покоя.
Всё в ожидании осенних проливных дождей.
А сердце ведь весны пьянящей просит.
Ноябрь в дороге задержаться не сумел.
4.
Нагрета сковородка, жарится яичница
И ужин ожидает на столе.
Согреюсь чаем, так как осенний насморк
Поднадоел не одному лишь мне.
5.
На гвоздь повешу я фуражку,
Уж не понадобится больше до весны.
Возьму я сапоги , тулуп, лопату,
Снегами заметёт ведь все следы.
6.
Но за суровою зимою
Придёт к нам всем опять весна.
И расцветёт душа, так как в природе
Нет места для унынья, одиночества и зла.
|
РЕЯНА
10-05-12 23:14
| Очень чувственный стих Натусь.Молодец.
|
анюша
11-05-12 07:14
| Наташа, спасибо!)) перевела и рифму стих сохранила, молодец!! Мне понравился стих, природа, состояние души человека, все представилось, как эпизод в фильме)) 
|
Labiana
14-05-12 17:23
| ага)) у вас прикольно называются месяца года)).........И у Вас Анюша раньше месяца года назывались как в Украине и Белоруси. А потом Петр I захотел переименовать по иностранному. Вот так-то.
|
натачоска
09-06-12 15:52
| Побольше встреч и преданных друзей.
Ты даришь нам эти ромашки
И я гадаю -любишь или нет ?
В них много нежности, любви и счастья.
И позитивным кажется ответ.
Всё что Ты делаешь для нас-удача.
И пусть сбываются все радости, мечты.
Благодарим за новые творенья.
Почаще, Юра , Ты для нас пиши.
И даже если плохо на душе бывает,
Включаем голос твой и Ты ,
Ромашки эти белые сегодня даришь,
Как воплощенье чьей-либо мечты.
И в каждую страну пусть долетают песни.
Мы будем их хранить в душе своей.
И ждать , конечно , с нетерпеньем встречи.
Побольше встреч и преданных друзей!
|
sova1281
09-06-12 16:06
| Клева! 
|
Тамила_96
10-06-12 08:30
| О!Как красиво написано !Молодец!Ждем продолжения 
|
анюша
10-06-12 11:19
| Улыбнуло, молодец! 
|
РЕЯНА
11-06-12 04:57
| Очень красивый стих Наташ,умничка.Твори и дальше!!!
|
slavikboot
11-06-12 09:25
| Красиво, понравился, умница  , вдохновения на новые творенья
|
натачоска
11-06-12 15:01
| спасибо всем буду писать и дальше в друг получиться ещё одна история!!
|
Павлина
02-07-12 11:02
| Очень хочется по больше встреч и преданных друзей! Спасибо, Наташа!!!
|
натачоска
02-07-12 11:10
| Спасибо Павлина за тёплые слова:)))
|
slavikboot
02-07-12 14:58
| Какой красивый стих Наташ, умница так держать, жду новый....)) 
|
натачоска
04-07-12 09:16
| Славик спасибо тебе за хорошие слова!!
|
slavikboot
04-07-12 14:26
| Наташ не за что))
|
Счастье737
22-08-12 12:46
| Ты прямо и по украински, и по русски - настоящий поэт!
|
натачоска
30-08-12 00:32
| Да это точно)
Навеяло:
Опять от нас ты далеко.
И нам в разлуке не легко.
Но ты в душе со мною рядом.
И в том моя с тобой отрада.
Куплю билет, поеду в гости.
Иль может в гости приглашу.
Дорога долгая, не скрою.
Но встречи я с надеждой жду.
Пусть то Москва , иль может Киев,
Но рады встречи мы всегда.
Спасибо Юра , за творенья.
30.08.2012г.
|
sova1281
30-08-12 12:53
| От души написано,молодец.
|
Павлина
30-08-12 13:38
| Натусик, умничка!
|
натачоска
30-08-12 14:18
| Спасибки мои хорошие))
|
ответить
|
[вверх]
|
© Разработка сайта Shatu Design.
© При использовании информации ссылка на сайт shatu.ru обязательна.
© Все исходные материалы принадлежат их законным правообладателям.
|
|
Жители
